So the whole Jesus’ wife thing has been doing the rounds, and it seems that it is a fake. This article, from The Guardian, confirms through textual analysis that it is indeed so. It appears to rely on a modern typo: