Thanks again to Andy Schueler for finding this. Good way of showing that those oft-used analogies to describe the Trinity are in fact highly problematic. I have worked in Catholic schools where these have been commonplace.
The Trinity remains one of the most nonsensical notions of Christianity.